★アシュフォード城の豪華な部屋。
|
まず首都ダブリンのハーンが最初に住んでいた家に行った。サラ・ブレナンという伯母さんに育てられた所だね。そこがベッド＆ブレックファーストになっていて、そこに泊まりました。すごく快適だったな。
ダブリンはジョイスの銅像が町中にあったり、イエーツ、ベケット、スウィフトといった大作家が出てるところだから、すごいよね。本屋に行くとアイルランド作家のアンソロジーとか置いてあるけど、ちょっと半端じゃない。
でも、ダンセイニとかハーンは現地では余り認知されていなくて、これにも驚いた。レ・ファニュの方は大作家として認められてるみたい。あと「吸血鬼ドラキュラ」のブラム・ストーカーはやはり人気があったな。
それを聞くと、なんか民度が高そうだなー。
というか、７０年代にＥＣに入ったばかりだし、経済的にも、今はすごい発展中らしいけど、基本的には質素で娯楽も限られていたからじゃないかな。メディアによって文化が画一化されるのはこれからじゃない。それにしても、日本ほどムチャクチャにはならないと思うし、勝手だけど、なって欲しいとも思わないな。
毎日、向こうの文学者やハーンの子孫の人たちと、アイルランドの文化やケルトの妖精譚からのハーンの作品や人となりへの影響を語るというヘビーな日々が続いてもうへとへと。
ビートルズがどうのこうのと言ってたよね？
★アイルランドのクラシック・ビートルズ
|
アイルランドに着いた日に「クラシック・ビートルズ」というポスターを見かけたんだよ。２ヶ月間、毎週土曜日に夜中の12時から伝統あるオリンピア劇場というところでやってるらしくて、その日に観に行ったら、客層は10代、20代の若者だらけ。で、「抱きしめたい」から始まって、もうビートルズそっくりなのよ。（笑）
でも、音はそっくりなんだけど、あきらかに衣装のサイズが合ってなかったり、なんか変なんだよ。トークまでそっくりコピーしてるんだけどね。
ヒット曲だけじゃなくて、選曲も抜群。ポールのヘフナーのベースとジョンのリッケンバッカーはそのままなのに、ジョージは今のギターだったりするという。（笑）
日本だとそつなく作るんだろうけど、その隙間の多さがアイルランドなんだろうな。
★クラシック・ビートルズのジョージとジョン。
|
でも、本気度が高くて、マネというのでもなんちゃってでもないんだよ。ビートルズって、ポール以外の三人は実際にアイルランド出身だし、冗談が過ぎて、もう本当のビートルズなんだよ。（笑）
最初は笑ってたんだけど、あまりのそのままさ加減に感動して次の週も行ってしまいました。マネージャーの渡邉氏はずっと踊ってたし。（笑）日本武道館でやって欲しいよ。
前座がドリフターズで？（荒井注さんに合掌）
内田裕也さんとね。
あとアイルランド移民によってアメリカのカントリーが生まれたんだね。黒人霊歌といっしょになって、Ｒ＆Ｂとかブルース、労働歌になったんじゃないかな。
★泊まったアシュフォード城。
|
お城に泊まったという話しは？
コングというところのアッシュフォード城だな。ホテルになってるんだけど、ものすごく良かった。今はギネスが買い取っていて、部屋には古伊万里とかいいも
のがたくさん置いてあるんだよ。コングはハーンも夏休みに遊んだ所みたい。
ダブリンからゴールウェイまで電車で行く途中、草原に羊と崩れた城や遺跡がいっぱいあったな。
ダンセイニ城にも行ったんだよね。
★ダンセイニ20世とともに。
|
有名なタラの丘に行ったんだけど、「もし、ダンセイニ城があったら行ってみたいんですけど」とリクエストしておいたんだよ。ハーンとは直接関係ないけどラブクラフトのクトゥルー神話のルーツみたいなものじゃない。
そしたら地元の土産屋にダンセイニの本が置いてあるし、ダンセイニ城も「ダンセイニ・コレクション」として残してあったんだ。なかなか連絡がつかなかったんだけど、飛び込みで訪ねていったんだ。
門から行けども行けども着かないし、敷地内にお墓はあるし、教会はあるし、ものすごく広い領地だったね。
お城に着いたらダンセイニ20世がゴム長靴で出てきて、こっちはもう「へへー」とひれ伏す感じだった。（笑）
鹿とか、犀とかの首の剥製だけの部屋とか、映画でしか見たことのないようなものじゃない。そこに人が住んでるんだから、びっくりだよ。招待されて泊まった人がサインするゲスト・ブックみたいなものもあったな。１００年以上も前からのものが。ウチも阿佐ヶ谷のアパートのころからゲスト・ブックを作っておけば、面白かっただろうな。（笑）
前に日本人が一人来たことがあると言ってた。
荒俣〔宏）さんかな？
★ダンセイニ城にあった直筆の戯曲。
|
そうかも。
ダンセイニのサイン本を入手したから、荒俣さんに逢って自慢したいな。（笑）
あと面白かったのは、田舎のおばあちゃん達が「あそこで、妖精を見た」とか、近くに幽霊屋敷があったとか、みんな言うんだよ。（笑）それに、怖い話をするときは言葉が分からなくても、おばあさんの顔を見ているだけで怖さが伝わってくるんだよね。
「ストーリー・テリング・ハウス」といって、子供たちも交えた村人が集まって、怪談噺を読む集まりがあったんだ。そこで、オレもハーンの怪談を読んだんだけど、杖を持った人が話をして次々杖を渡していくんだけどね。
ちょっと、日本の百物語に似たような感じだな。
そこで、おじいさんがハーンの「耳なし芳一」を途中まで読んで、これから先は長くなるからといって説明したんだけど、そっちの方が鬼気迫っていたな。しかも「ホウイチ」という時に、完全に入ってるんだもん。怖さが伝わってくるんだよ。さすが語り部、歴史が違う！
日本もかつては水木しげるさんじゃないけれど、「のんのんばあ」のような「語り」の伝統があったのにね。
ケルトは文字を持たなかったというのが伝承の力なのかな？
文字で残すと改ざんされて政治になってしまうものな。法律だけが文字になればいいのかね？ やはり音の力、振動の力はすごいね。
あとは、3月5日19時20分から放送のBS2「地球に好奇心」をお楽しみにと言うところだね。
